Bonjour,

Hier, 31/12/2011, nous nous sommes fait 2 films au ciné ! (Si vous comptez bien ça fait 3 fois en 1mois 1/2, on frise l'overdose).

Le 1er : Tintin de Spielberg. J'étais assez sceptique sur le départ, même si je suis un tntinophile acharné et en même temps admirateur de Spielberg.

Je trouve qu'il a su, à partir de plusieurs albums, recréer cet univers si particulier des bandes dessinées d'Hergé.

C'est ce qu'on peut appeler une véritable adpatation, car bien que le fond soit issu des albums, de nombreuses scènes sont extrapolées. Et là, il y a des choses sublimes. Dans les scènes fortes : la bataille navale, l'arrivée à dos de chameau à Baghar, de véritables prouesses techniques. Voir la Licorne voguer... Les personnages sont également très bien rendus, Haddock en ivrogne est superbe !

le 2ème : Hugo Cabret de Scorcese. Alors là, chapeau, un hommage aussi vibrant à un des premiers grands cinéastes mondiaux !

Là aussi l'utilisation de la 3D est très bonne. Mais ce qui fait l'intérêt de ce film, c'est la restitution de Paris dans les années 30, avec un fonds historique très important (l'inspecteur de gare en blessé de la Grande Guerre, les petits boulots dans les gares...). La recherche des détails rend cette histoire encore plus attachante. Et ce qui ne gâche rien, il y a une véritable morale dans ce film. Réalisé par un américain d'origine européenne, on sent bien ici la patte européenne.

Bref, si vous avez un coup de blues en ce début d'année, n'hésitez pas ! Foncez voir Hugo Cabret.

Bonne journée.

JF

Bonjour,

Il y a environ 1 an sortait un petit bouquin aux Ed. Skol Vreizh « Les Bretonnismes » d’Hervé Liossec. Ce livre, vendu à près de 200 000 exemplaires a été un vrai phénomène littéraire. Il présente des aspects souvent méconnus du français tel qu’il est parlé en Bretagne…

Evidemment, breton de naissance, j’ai acheté ce livre (non sans mal, car il a été vite épuisé) et j’ai eu du plaisir à la lire…

Il décrypte nos tics de langage qui sont, souvent, assez incompréhensibles pour des Français d’autres régions… Après le T1, vient de sortir le T2 qui est à mon sens encore plus intéressant. En effet, le 1er décortiquait plutôt les aspects grammaticaux, alors que le 2nd lui présente surtout des mots et expressions de la vie courante qui sont glissés, en douce, dans des phrases en français et dont l’équivalent n’existe pas forcément dans le français courant !

Quelques exemples très courants : le mot hardes ou haillons est plutôt du langage soutenu, dont l’équivalent breton courant est pilhou… des pikouz, sont en français des chassies, essayez de placer ce mot dans une conversation de bistrot …

Petite anecdote perso, en CE2 (j’avas donc environ 8 ans), la maitresse nous demanda de citer des verbes du 1er groupe (vous savez, ceux qui se terminent en « er »), moi tout fier je lui réponds « Termer »…. Là, blanc sidéral… en effet, ce terme est un bretonnisme pur ! Il signifie à peu près blinger… euh pardon ça aussi c’est un bretonnisme… on pourrait dire soupirer en français, mais là encore c’est pas assez fort… car il faut ajouter l’air triste avec….

Amis bretonnants, ou non d’ailleurs, je vous invite à lire ces livres qui, à n’en pas douter, vont faire du reuz…

Bonne journée

JF

Bonjour,

Déjà la fin des vacances... Période pendant laquelle on prend le temps de lire autre chose que des documents de travail.

Dans mes lectures d'été, deux bouquins :

- Confessions d'une catho branchée de Frigide Barjot. Livre assez désopilant, qui raconte comment l'auteur s'est rapprochée de la religion. Elle évoque pêle mêle son mariage, sa bataille pour calmer les anti-Benoit XVI, sa participation à plusieurs rassemblements à Lourdes ou Rome (en particulier pour les obsèques de Jean-Paul II). Livre rafraichissant et sans concessions.

L'auteur est la femme de Basile de Koch, donc la belle-soeur de Karl Zéro !

- Le Masque de Troie de David Gibbins. Nouvel épisode des aventures de Jack Howard, cet archéologue sous-marin qui mêle habilement éléments historiques (la fouille de Troie par Schliemann au 19ème siècle), archéologiques (le passage de l'Âge du Bronze  à l'Âge du Fer), et contemporains (la recherche encore active de trésors archéo-artistiques spoliés par les Nazis pendant la Guerre)...

Ce livre, plus dur à suivre que les précédents m'a semblé moins réussi. Mais ça reste quand même agréable et au fait des dernières trouvailles archéologiques. L'auteur, est, ne l'oublions pas, tout d'abord un excellent archéologue.

Pour finir, juste un mot pour dire que ma prochaine lecture est : La guerre de l'ombre des Français en Afghanistan qui évoque le rôle de la france dans ce pays depuis les années 70.

Bonne journée.

JF